Szöveg

„Jaj, milyen üres lett a város, mely népe hajdan sok volt! Olyan, mint egy özvegyasszony, ő, aki nagy népszerűségnek örvendett a népek között, és hercegnője volt a tartományoknak.”

Az igehely értelmezése

A vers a Jeruzsálem pusztulásának fájdalmát fejezi ki, hangsúlyozva a nép lelkileg és fizikailag elszigetelődött állapotát. A város, amely valaha virágzott, most üres és elhagyatott lett. A következő nézőpontokat emeljük ki:

• Szenvedés és fájdalom: A város üressége a nép szenvedését és gyászát szimbolizálja. A Biblia megjeleníti a fájdalmukat, mivel elvesztették otthonaikat és közösségeiket.
• Özvegyi állapot: A város „özvegy” állapota arra utal, hogy a nép elveszítette a védelmet és támogatást, amelyet korábban élvezett, mint Isten népe.
• Nemzetek közötti kapcsolatok: A város korábbi dicsősége és a nemzetek közötti státusza elérhetetlen lett, ami szomorúságot okozott a népnek.

Kommentárok a versről

Az alábbi kommentárok alapján mélyebb megértést nyerhetünk a vers jelentéséről:

• Matthew Henry: Henry kiemeli, hogy a vers a bűn következményeit tükrözi, amikor az emberek eltávolodnak Istentől, és a város pusztulása a nép megtérését sürgeti.
• Albert Barnes: Barnes szerint a vers az emberi tragédia mélységét ábrázolja, rámutatva a közösségi és egyéni veszteségre, amely a bűn következménye.
• Adam Clarke: Clarke a versben hangsúlyozza a szomorúságot, amely a bűn következtében a nemzetek között és a felelős vezetők hiánya miatt teret nyer.

Bibliai keresztreferálások

A Lamentációk 1:1 számos más bibliai igével is összekapcsolható, amelyek nyújtanak további perspektívákat a nép sorsáról és a bűnről. Íme néhány kapcsolódó igehely:

• Jeremiás 9:1: „Óh, ha a szemem forrása volna, hogy sírjak...” - a gyászról és fájdalomról szól.
• Ézsaiás 54:1: „Örvendj, te meddő, aki nem szültél!” - a fájdalmakkal és új reményekkel való összefonódásról.
• Mikájás 1:8: „Aki sírva megy, és homokot forgat...” - a szenvedés kifejeződése.
• Lukács 19:41-44: Jézus Jeruzsálem felett sír, amely kifejezi az elhanyagolt város sorsát.
• Zsoltárok 137:1: „A Babilon folyói mellett üldöztük a sírás.” - a száműzetés fájdalmáról beszél.
• Hóseás 5:13: „Efraim meggyógyulásra törekszik, de a rák nem enyhül.” - ez az állapot a bűn következményeit hangsúlyozza.
• Róma 8:22: „Mert tudjuk, hogy az egész teremtett világ együtt sóhajtozik.” - a szenvedésből fakadó vágy a megváltásra.

Bibliai verziók összehasonlítása

A különböző bibliai fordítások eltérései és az azok közötti párhuzamok újabb fényt vetnek a vers szövegére és jelentésére. Fontos, hogy a különféle fordításokban fellelhető variációkat összehasonlítsuk a mélyebb megértés érdekében.

Az alábbiakban néhány hasonló témát érintő igeverset emelünk ki a Biblia különböző könyveiből, ezzel gazdagítva a hívők Biblia versekkel kapcsolatos ismereteit:

• Zsoltárok 44:23-24: A szenvedés és elhagyatottság érzése.
• Jeremiás 2:13: Isten elhagyása és a következmények.
• Hóseás 4:6: A tudás hiánya a nép pusztulásához vezet.
• Ézsaiás 1:7: „A városod puszta; ellenségeid ragadták el.” - a pusztulás eredménye.
• Róma 2:5: Isten igazságos ítélete a bűn miatt.

Összefoglalás

A Lamentációk 1:1 egyik középponti üzenete a bűn következményei, a gyász és a fájdalom, amely érinti a népet. A vers időbeli kontextusban értelmezi a tragédiát, amely tudatosítja a hívők számára a megtérés fontosságát. A verseket összekötő kommentárok és keresztreferenciák segítségével a teljes kép világossá válik, amelyet az ige tükröz.