Lamentations 5:4 - Bibliai szöveg:
"Vízért pénzt adtunk, és fáradtan fogadtájátok szárazon." (Lamentations 5:4, Károli Fordítás)
Bibliai vers jelentése és magyarázata
A Lamentációk könyvének ötödik fejezetében, a negyedik vers nyomasztó képet fest a nép szenvedéséről. E vers összefoglalja a nép mély anyagi és lelki válságát, ahol az alapvető szükségletek is pénzért beszerezhetők, ami a reménytelenség és a fájdalom állapotát hangsúlyozza.
Kommentárok és értelmezések
Matthew Henry kommentárja szerint a vers a nép elnyomorodott állapotát tükrözi, ahol az élet legfontosabb elemei is eltűntek, és a reménytelenség a mindennapjaik része lett. Az emberek kétségbeesetten próbálnak a szükséges dolgokhoz jutni, de még ez is nehézségekbe ütközik.
Albert Barnes hangsúlyozza, hogy a pénzért víz vásárlásának képe a hiány érzetét és a mély szegénységet fejezi ki. Ez a kép azt mutatja, hogy a nép annyira a szenvedés hatalmába került, hogy még a legelérhetőbb erőforrások is megfizethetetlenné váltak számukra.
Adam Clarke bővebb kontextusban tárgyalja ezt a verset, megemlítve, hogy a nép éveken át tartó szenvedése a bűn következménye, és a megpróbáltatások során Istentől való távolság növekedését idézi elő. Clarke rámutat arra is, hogy a nyomorúságos időkben a hívőknek is szükségük van Isten megsegítésére és útmutatására.
Bibliai összefüggések
A Lamentációk 5:4 vers számos más igehellyel kapcsolódik, amelyek kifejezik a nép szenvedését és Isten iránti bizalmát:
- Ézsaiás 41:17 - "A szegények és szomjúhozók keresik a vizet, de nincs; és a nyelvük száraz a vízért." – Itt is a hiány és a szenvedés jelenik meg.
- Pál apostol második levele a korinthusiakhoz 8:9 - "Mert tudjátok, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme, hogy bár gazdag volt, a ti érettetek szegénnyé lett." – Az elveszett élethez való visszatérés lehetősége.
- Zsoltárok 42:1-2 - "Mint a szarvas sóvárgása a források után, úgy sóvárog lelkem te utánad, Istenem." – Itt is az Isten utáni vágy hangzik el.
- Jeremiás 29:11 - "Mert tudom a gondolataimat, amelyeket felétek gondolok, így szól az Úr; békesség, és nem veszedelem, hogy a jövőt és reménységet adjak nektek." – A jövőbe vetett remény.
- János 7:37 - "Az utolsó nagy napon pedig, a fesztivál napján, Jézus felállt és hangosan kiáltott: 'Ha valaki szomjazik, jöjjön hozzám, és igyon!'" – Az élő víz ígérete.
- Máté 5:6 - " boldogok, akik éhezik és szomjazik az igazságot, mert ők betöltetnek." – A mennyei igazság keresése.
- János 4:14 - "Aki azonban iszik abból a vízből, amelyet én adok neki, soha nem szomjazik meg." – Jézus tanítása az élő vízről.
Összegzés és további gondolatok
Ahogy a Lamentációk 5:4 vers betekintést nyújt a nép fájdalmába és hiányérzetébe, az különböző bibliai összefüggések révén lehetőséget ad arra is, hogy az olvasók Isten iránti bizalmukat megértsék. A vers jelentése és kontextusa ihletet ad arra, hogy a személyes és közösségi szenvedést Isten kegyelmébe helyezzük, hiszen ő az, aki betölti a szívünket és megszabadít bennünket a szenvedéstől.
Ez a vers hangsúlyozza, hogy a legnagyobb szükségleteink, legyenek azok spirituálisak vagy fizikaiak, Istenben találhatók. A bibliai versek közötti kapcsolatok megerősítik a hívőkben a hitet, hogy bármilyen nehézségbe is kerülünk, Isten a szabadítónk és reménységünk.