Proverbs 23:10 - Fordítás és Magyarázat

„Ne mozdítsd el a határkövet; és ne enter a árváknak mezejére.”

Ez a igevers figyelmeztet minket arra, hogy tartsuk tiszteletben a mások tulajdonát és ne bántsuk meg a gyengéket. A szöveg a becsületesség és az igazságosság alapelveit hangsúlyozza a hétköznapi életben.

Szellemi Értelmezés és Komentárok

Matthew Henry: Henry hangsúlyozza, hogy a határkövek a területek határait jelölik, és ha valaki ezeket eltávolítja, azt jelzi, hogy becstelen és kapzsi. Ezen kívül az árva segítése is hangsúlyos, mivel ők különösen védtelenek a világban.

Albert Barnes: Barnes szerint a határkövek nemcsak fizikai, hanem szellemi határokra is utalhatnak. A Biblia arra tanít bennünket, hogy tartsuk meg a helyes és tisztességes viselkedést másokkal szemben, beleértve a gyengébbeket is, akikről különösen gondoskodnunk kell.

Adam Clarke: Clarke rámutat, hogy a határkövek eltávolítása a jogtalanságot és a becstelen cselekedeteket szimbolizálja. Az árva mezője pedig a szegények és elesettek védelmét jelzi, így a vers arra buzdít, hogy kiterjesszük szeretetünket és együttérzésünket a rászorulók felé.

Bibliai Kapcsolatok és Kereszthivatkozások

A következő párosított bibliai versek kapcsolódnak a Példabeszédek 23:10-hez:

• Deuternomium 19:14 - „Ne mozdítsd el a határkövet, amelyet atyáid helyeztek el.”
• Példabeszédek 22:28 - „Ne mozdítsd el a régibb határt, amelyet a te atyáid állítottak.”
• Jakab 1:27 - „A tiszta és hibátlan vallás az Isten előtt: hogy reá tekintsen az árvákra és özvegyekre…”
• Példabeszédek 31:9 - „Nyisd meg a szád, ítéld meg igazságosan, és állj ki a szegények jogáért.”
• 5Mózes 24:17 - „Ne hagyd figyelmen kívül az idegent, árva, özvegy jogait!”
• Ézsaiás 10:1-2 - „Jaj azoknak, akik igazságtalanul hoznak törvényeket!”
• Máté 18:10 - „Vigyázzatok, hogy meg ne vessétek ezek közül egyet is!”

Témák és Kapcsolódó Igehelyek

A Példabeszédek 23:10 különböző szempontokat jár körbe, amelyek a becsületességről, a mások iránti tiszteletről és a rászorulók támogatásáról szólnak:

• Az igazságosság fontossága.
• Becsületesség a gazdasági ügyekben.
• Szolidaritás az árvákkal és a szegényekkel.
• A törvény szigorú betartása és tiszteletben tartása.
• Az emberek és közösségek közötti méltányos cselekedetek.

Összegzés

A Példabeszédek 23:10 figyelmeztet minket, hogy mindig legyünk figyelemmel a jogainkra és mások jogaira is. A határkövek elmozdítása nem csupán a fizikai területre vonatkozik, hanem erkölcsi kötelességünkre is. Kereszthivatkozásaink és a kapcsolódó igék segítenek elmélyíteni a megértésünket e fontos üzenetek mögött.

Keresztreférhetőségi Eszközök

Ha szeretnél többet megtudni a Bibliai kereszthivatkozásokról, íme néhány hasznos eszköz:

• Bibliai konkordancia
• Bibliai kereszthivatkozási útmutató
• Kereszthivatkozó Biblia tanulmányok
• Bibliai hivatkozás-források